1 00:00:03,203 --> 00:00:05,538 Nazywam się Sydney Bristow. 2 00:00:05,604 --> 00:00:06,881 Siedem lat temu Zostałem zrekrutowany 3 00:00:06,948 --> 00:00:10,014 przez tajny oddział CIA nazywany SD-6. 4 00:00:10,084 --> 00:00:11,808 Zobowiązałem się do zachowania tajemnicy 5 00:00:11,876 --> 00:00:13,567 ale nie mogłem go zatrzymać od mojego narzeczonego�. 6 00:00:13,637 --> 00:00:15,874 Kiedy szef SD-6 dowiedziałem się 7 00:00:15,941 --> 00:00:17,370 kazał go zabić. 8 00:00:18,469 --> 00:00:19,779 Wtedy się nauczyłem prawdę. 9 00:00:19,846 --> 00:00:21,788 SD-6 nie jest częścią CIA. 10 00:00:21,862 --> 00:00:23,618 pracowałem dla samych ludzi 11 00:00:23,686 --> 00:00:25,443 Pomyślałem Z czym walczyłem. 12 00:00:25,511 --> 00:00:26,755 Poszedłem więc w jedyne miejsce 13 00:00:26,823 --> 00:00:28,579 to mogłoby mi pomóc zdejmij je. 14 00:00:28,647 --> 00:00:30,241 Teraz jestem podwójnym agentem dla CIA 15 00:00:30,312 --> 00:00:33,628 gdzie mój opiekun to mężczyzna o imieniu Michael Vaughn. 16 00:00:34,919 --> 00:00:37,156 Tylko jedna osoba wie prawdę o tym, co robię. 17 00:00:37,256 --> 00:00:39,842 Kolejny podwójny agent wewnątrz SD-6. 18 00:00:39,945 --> 00:00:42,312 Ktoś, kogo prawie nie znam. 19 00:00:42,409 --> 00:00:43,816 Mój ojciec. 20 00:00:45,097 --> 00:00:47,432 Wiem, że masz dużo pytań o twojego ojca. 21 00:00:47,497 --> 00:00:48,839 Skopiowałem jego plik. 22 00:00:48,906 --> 00:00:51,841 Co wiesz o przypadku 332L? 23 00:00:51,914 --> 00:00:54,664 Brakuje kilku stron w aktach personalnych mojego ojca 24 00:00:54,730 --> 00:00:56,967 i referencje do obudowy 332L. 25 00:00:57,035 --> 00:00:58,279 I agenta Caldera. 26 00:00:58,348 --> 00:00:59,941 Ty też to przeczytałeś. 27 00:01:00,012 --> 00:01:02,401 Calder nie był CIA. Był w FBI. 28 00:01:02,476 --> 00:01:04,964 Dlaczego FBI miałoby pracować z moim ojcem? 29 00:01:05,036 --> 00:01:06,246 Nie zrobiliby tego. 30 00:01:06,316 --> 00:01:10,245 Chyba że go podejrzewali tajemnic sprzedaży. 31 00:01:10,349 --> 00:01:11,811 Oto twoja kontramisja. 32 00:01:11,917 --> 00:01:13,673 Włamiesz się do budynku zgodnie z planem. 33 00:01:13,742 --> 00:01:16,841 Podczas gdy Dixon podkłada materiały wybuchowe, odzyskasz inhalator 34 00:01:16,910 --> 00:01:18,252 i spotkanie z zespołem CIA, 35 00:01:18,319 --> 00:01:19,846 co już będzie wewnątrz budynku. 36 00:01:19,919 --> 00:01:22,221 Do tego czasu Dixon powinien już to zrobić opuścił budynek. 37 00:01:22,287 --> 00:01:24,589 Wyłączysz ładunek wybuchowy podczas gdy zespół CIA 38 00:01:24,655 --> 00:01:26,630 przeszukuje resztę laboratorium główny system komputerowy. 39 00:01:26,704 --> 00:01:28,908 Pospiesz się. Musimy iść. 40 00:01:28,976 --> 00:01:29,740 Co robisz? 41 00:01:29,808 --> 00:01:31,564 przyniosłem detonator wtórny. 42 00:01:33,457 --> 00:01:34,667 Możesz już iść? 43 00:01:42,130 --> 00:01:43,624 W porządku. chodźmy. 44 00:01:43,731 --> 00:01:47,506 Sydnej? Musimy biec! 45 00:01:48,723 --> 00:01:50,731 Sydney, musimy się ruszyć. 46 00:01:51,764 --> 00:01:54,066 Sydney, musimy już ruszać! 47 00:01:54,132 --> 00:01:55,921 O co chodzi? Czy jesteś ranny? 48 00:01:55,988 --> 00:01:57,876 Nie. 49 00:01:57,941 --> 00:02:00,145 chodźmy. 50 00:02:01,781 --> 00:02:03,156 Uruchomić! 51 00:02:05,558 --> 00:02:07,281 Iść! Iść! 52 00:03:12,928 --> 00:03:15,928 Chodź, Sydney. Musimy iść. 53 00:03:16,032 --> 00:03:17,788 Nie mogłem się ruszyć. 54 00:03:17,888 --> 00:03:21,783 Dixon musiał mnie postawić na nogi tylko po to, żeby dostać się do furgonetki. 55 00:03:21,889 --> 00:03:24,410 A kiedy mnie zapytał co było nie tak, 56 00:03:24,482 --> 00:03:27,165 dlaczego właśnie zamarzłem... 57 00:03:27,234 --> 00:03:30,301 Wymyśliłem coś na ten temat mając retrospekcję do Danny'ego. 58 00:03:30,370 --> 00:03:31,897 Zrobiłeś wszystko mógłbyś. 59 00:03:31,971 --> 00:03:34,426 Miałem się zatrzymać detonacja. 60 00:03:34,499 --> 00:03:35,994 Nie zrobiłem tego. 61 00:03:36,068 --> 00:03:39,930 I z tego powodu zginęło czterech agentów CIA. 62 00:03:40,004 --> 00:03:43,071 Nie miałeś możliwości wiedzieć Dixon miał drugi spust. 63 00:03:43,141 --> 00:03:45,759 Nie było nic mógłbyś zrobić. 64 00:03:45,829 --> 00:03:47,902 Mogłem mu powiedzieć prawda. 65 00:03:48,005 --> 00:03:51,551 Dixon musi wiedzieć dla kogo tak naprawdę pracuje. 66 00:03:51,622 --> 00:03:52,091 Sydnej. 67 00:03:52,198 --> 00:03:54,435 Ja wiem. Nie mogę umieścić jego rodzina jest zagrożona. 68 00:03:54,502 --> 00:03:55,909 - Albo siebie. - Wiem to wszystko. 69 00:03:56,006 --> 00:03:58,527 Ale to właściwa rzecz zrobić. 70 00:03:58,599 --> 00:04:01,633 Ci ludzie zginęli bez powodu. 71 00:04:01,703 --> 00:04:04,223 Nie. Ci mężczyźni zginęli dla ich kraju. 72 00:04:13,224 --> 00:04:15,080 Sydney, przepraszam. 73 00:04:15,145 --> 00:04:17,927 Przykro mi, że musiałeś iść przez to. 74 00:04:21,610 --> 00:04:25,669 � Wciąż uzależniony od celofanu � 75 00:04:25,739 --> 00:04:30,955 � Spaceruję po centrum handlowym centrum handlowe � 76 00:04:31,019 --> 00:04:34,849 � Każdy grosz uśmierza ból � 77 00:04:34,924 --> 00:04:40,195 � Przesyła Ci delikatnie na jesień � 78 00:04:40,269 --> 00:04:44,459 � Śledziłem cię wczoraj wieczorem � 79 00:04:44,526 --> 00:04:49,611 � Widziałem, jak się odwracasz zgaś światło� 80 00:04:49,678 --> 00:04:53,257 � Wiedziałem, że to nie w porządku � 81 00:04:53,359 --> 00:04:57,288 � Patrzyłem ze strachem i wątpliwościami � 82 00:05:04,561 --> 00:05:05,576 Pracowałeś do późna. 83 00:05:05,649 --> 00:05:07,405 Kolacja Izby Adwokackiej. 84 00:05:07,473 --> 00:05:09,197 Jeden z prawników chciał mnie pozwać 85 00:05:09,265 --> 00:05:11,469 bo jego kurczak był niedogotowany. 86 00:05:11,537 --> 00:05:13,392 Czy możesz w to uwierzyć? 87 00:05:13,458 --> 00:05:15,563 Wstrętny prawnik? 88 00:05:18,514 --> 00:05:20,424 Co o twój wstrętny prawnik? 89 00:05:20,499 --> 00:05:21,481 Rozmawiałeś z nim? 90 00:05:21,555 --> 00:05:23,497 Spotykam się z Charliem na lunch w tym tygodniu. 91 00:05:23,604 --> 00:05:24,782 To dobrze. 92 00:05:28,116 --> 00:05:29,971 Syd, zrobi to zerwij ze mną. 93 00:05:30,036 --> 00:05:32,425 Czy on to powiedział? Tego nie powiedział. 94 00:05:32,533 --> 00:05:33,646 Nie musiał. 95 00:05:33,717 --> 00:05:35,092 Podkradał się do mnie. 96 00:05:35,157 --> 00:05:37,165 Widzieliśmy go z tą dziewczyną Rachel. 97 00:05:37,238 --> 00:05:39,605 Jest coś, czym się zajmuje o czym nie może mi powiedzieć? 98 00:05:39,670 --> 00:05:40,947 Proszę. 99 00:05:41,014 --> 00:05:42,738 Nie sądzę spotykałby się z tobą 100 00:05:42,807 --> 00:05:44,017 tylko po to, żeby z tobą zerwać. 101 00:05:44,086 --> 00:05:45,264 Chłopaki tak nie robią. 102 00:05:45,335 --> 00:05:48,402 Jeśli chcą wszystko zakończyć, po prostu znikają, prawda? 103 00:05:50,199 --> 00:05:52,818 Och, twoja mama była taka ładna. 104 00:05:55,256 --> 00:05:56,434 Tak, była. 105 00:05:57,624 --> 00:05:59,632 Dzięki. 106 00:05:59,737 --> 00:06:01,647 Muszę iść się przebrać. 107 00:06:01,754 --> 00:06:04,405 Czuję, że nadchodzi upijanie się. 108 00:06:09,050 --> 00:06:11,953 Jak minęła Twoja podróż? 109 00:06:13,659 --> 00:06:16,212 Niedobrze. 110 00:06:17,787 --> 00:06:21,049 pracowałem z tymi ludźmi, którzy... 111 00:06:21,117 --> 00:06:22,775 Zostały zakończone. 112 00:06:22,844 --> 00:06:24,754 Och, stary. 113 00:06:25,725 --> 00:06:28,027 Gospodarka jest do bani. 114 00:06:30,366 --> 00:06:34,327 � Nie ma nigdzie � 115 00:06:34,398 --> 00:06:36,952 � Aby przejść dalej � 116 00:06:48,353 --> 00:06:51,037 To jest Helen Calder. Zostawiłeś mi wiadomość? 117 00:06:51,105 --> 00:06:54,171 Coś o moim mężu pracowałeś z twoim ojcem. 118 00:06:54,241 --> 00:06:57,241 Wiem, że twój mąż pracował dla FBI 119 00:06:57,313 --> 00:06:59,802 i że to była jego praca w celu zbadania agentów CIA 120 00:06:59,906 --> 00:07:02,328 które były podejrzane szpiegostwa na rzecz Rosji. 121 00:07:02,435 --> 00:07:07,389 Mój tata był jednym z agentów które badał twój mąż. 122 00:07:07,460 --> 00:07:08,387 Tyle wiem. 123 00:07:08,451 --> 00:07:12,129 Czy kiedykolwiek wspomniał nazwisko Jack Bristow? 124 00:07:14,181 --> 00:07:16,036 Przepraszam. 125 00:07:16,101 --> 00:07:19,069 Bentley nie mówił zbyt wiele o jego pracy. 126 00:07:21,733 --> 00:07:23,010 Wygląda miło. 127 00:07:23,974 --> 00:07:26,211 Och, jest. 128 00:07:26,278 --> 00:07:27,707 Myślałem, że Bentley nie żyje. 129 00:07:27,782 --> 00:07:28,829 Och, kochanie, nie. 130 00:07:28,935 --> 00:07:30,845 To nie jest Bentley. 131 00:07:30,951 --> 00:07:34,115 To mój chłopak. Gary'ego. 132 00:07:46,249 --> 00:07:48,967 To jest Bentley. 133 00:07:50,217 --> 00:07:52,127 Nie był taki miły. 134 00:07:58,475 --> 00:08:01,094 Kiedy zmarł Bentley? 135 00:08:02,124 --> 00:08:05,954 1981. W wypadku samochodowym. 136 00:08:10,157 --> 00:08:12,230 Czy masz tego kopię? 137 00:08:13,037 --> 00:08:14,696 Myślę, że tak. 138 00:09:26,552 --> 00:09:29,520 Pomyślałem, że przez ostatnie 20 lat Wiedziałem, jak zmarła moja mama. 139 00:09:29,593 --> 00:09:31,633 Ona i mój tata byli poza domem w filmach. 140 00:09:31,705 --> 00:09:33,680 Wracali do domu późno. 141 00:09:33,754 --> 00:09:35,281 Prowadził jakiś pracownik poczty, 142 00:09:35,354 --> 00:09:36,881 pochodzi z drugi kierunek. 143 00:09:36,954 --> 00:09:38,645 Policja stwierdziła alkohol nie miał znaczenia. 144 00:09:38,714 --> 00:09:40,088 Ten człowiek musiał zasnąć. 145 00:09:40,186 --> 00:09:42,041 Jego samochód dryfował nad białą linią. 146 00:09:42,106 --> 00:09:43,034 Mój tata skręcił. 147 00:09:43,099 --> 00:09:45,042 Odeszli most Canyon Creek. 148 00:09:45,147 --> 00:09:46,936 Zawsze sobie to powtarzałem 149 00:09:47,003 --> 00:09:50,102 że mama nie miała czasu wiedzieć, co się dzieje. 150 00:09:50,172 --> 00:09:54,428 Teraz znam tego Caldera ścigał agenta KGB. 151 00:09:54,492 --> 00:09:55,769 Mój ojciec. 152 00:09:55,837 --> 00:09:58,074 Więc cokolwiek wydarzyło się tamtej nocy nie było przypadkiem. 153 00:09:58,141 --> 00:10:00,051 Calder prawdopodobnie był gonić ich. 154 00:10:00,126 --> 00:10:03,421 Prawdopodobnie stracili kontrolę. Samochody się rozbiły. 155 00:10:03,486 --> 00:10:04,948 Cokolwiek to było, 156 00:10:05,022 --> 00:10:07,324 to mnie sprowadza do tego samego wniosku. 157 00:10:07,391 --> 00:10:10,173 Gdyby nie było mojego ojca podwójny agent... 158 00:10:11,263 --> 00:10:15,541 Moja mama nadal by była żyje dzisiaj. 159 00:10:17,152 --> 00:10:19,160 Przepraszam, że zwalam to na ciebie. 160 00:10:19,264 --> 00:10:21,337 Nie mam nikogo z którym o tym porozmawiam. 161 00:10:21,409 --> 00:10:23,035 Jest w porządku. 162 00:10:23,105 --> 00:10:24,763 Chcę go zgłosić. 163 00:10:24,833 --> 00:10:25,816 Co? 164 00:10:25,889 --> 00:10:27,319 Chcę go wydać. 165 00:10:27,393 --> 00:10:29,182 Za bycie podejrzanym 20 lat temu? 166 00:10:29,249 --> 00:10:31,355 - Agencja o tym wie. - A co z aktami? 167 00:10:31,426 --> 00:10:34,394 Brakowało stron. Może to się nie skończyło. 168 00:10:34,466 --> 00:10:35,579 Może nadal pracuje dla Rosji. 169 00:10:35,651 --> 00:10:37,178 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 170 00:10:37,251 --> 00:10:39,455 Co jest ważne niszczy SD-6. 171 00:10:39,523 --> 00:10:41,149 Twój ojciec nam pomaga zrób to. 172 00:10:41,220 --> 00:10:43,195 Sugerujesz że nic nie robię. 173 00:10:43,268 --> 00:10:45,178 Nie o tym. Mamy za dużo pracy. 174 00:10:45,284 --> 00:10:47,554 Nie miałem tego robić też nic o Dixonie. 175 00:10:47,621 --> 00:10:50,403 Czy kiedykolwiek dla ciebie nie do przyjęcia? 176 00:10:50,469 --> 00:10:52,257 Rozumiem to mówimy o twoim tacie. 177 00:10:52,326 --> 00:10:54,114 Gdyby sprzedał lub sprzedaje tajemnice, 178 00:10:54,182 --> 00:10:55,327 to byłoby trudne. 179 00:10:55,398 --> 00:10:56,543 Mam nadzieję, że tak będzie dla ciebie też trudne. 180 00:10:56,614 --> 00:10:58,175 Zanim cokolwiek zrobisz, pozwól mi się dowiedzieć 181 00:10:58,247 --> 00:11:00,767 jeśli jest podejrzany, jeśli jest śledzony. 182 00:11:01,446 --> 00:11:03,716 Daj mi tylko dwa dni, w porządku? 183 00:11:07,303 --> 00:11:09,725 Rozumiem. Chciałeś to zrobić osobiście. 184 00:11:09,800 --> 00:11:11,077 Zamiast z tym wyjść, 185 00:11:11,144 --> 00:11:13,926 prowadzisz pogawędkę, co jest naprawdę żałosne. 186 00:11:13,993 --> 00:11:15,138 Francie... 187 00:11:15,241 --> 00:11:17,412 Zawsze cię wspierałem. Nieważne co. 188 00:11:17,513 --> 00:11:20,131 Pomysł, że byś to zrobił zakradać się za moimi plecami 189 00:11:20,233 --> 00:11:22,917 i okłamuj mnie w tej sprawie to po prostu najgorsza część. 190 00:11:22,986 --> 00:11:24,612 Francie... 191 00:11:24,682 --> 00:11:26,755 Chcę zostać piosenkarką. 192 00:11:29,483 --> 00:11:30,824 Piosenkarz? 193 00:11:30,892 --> 00:11:34,470 Nie zamierzałem nic mówić dopóki nie wszystko skonfigurowałem. 194 00:11:34,539 --> 00:11:37,289 Ta kobieta? Rachela? Ona gra na pianinie. 195 00:11:37,356 --> 00:11:41,416 Kiedy widziałeś nas tamtej nocy, ćwiczyliśmy. 196 00:11:42,316 --> 00:11:45,317 Mamy za sobą pierwszy koncert w ten piątkowy wieczór. 197 00:11:49,294 --> 00:11:50,701 Piosenkarz? 198 00:11:50,799 --> 00:11:53,646 Kochanie, przykro mi, że nie byłem otwarcie o tym mówić wcześniej. 199 00:11:53,742 --> 00:11:55,848 Będąc prawnikiem, to był mój cel. 200 00:11:55,919 --> 00:11:57,512 Cel mojej rodziny na zawsze. 201 00:11:57,583 --> 00:11:58,957 Myśl o mnie robiąc coś innego 202 00:11:59,024 --> 00:12:00,617 lub nawet chcieć to zrobić coś innego... 203 00:12:00,688 --> 00:12:03,339 Fran, za bardzo się bałem przyznać się do tego. 204 00:12:03,408 --> 00:12:05,416 Nie rozstaniesz się ze mną? 205 00:12:05,488 --> 00:12:07,344 Żartujesz? 206 00:12:08,240 --> 00:12:09,670 Jesteś moim dzieckiem. 207 00:12:15,378 --> 00:12:17,833 Charlie śpiewa? Nie przegapiłbym tego. 208 00:12:17,906 --> 00:12:20,459 Będę tam. 209 00:12:20,563 --> 00:12:22,930 Tak. Tak. 210 00:12:23,027 --> 00:12:24,882 Najlepsze zachowanie. Zrozumiałem. 211 00:12:24,947 --> 00:12:25,776 Złaź z mojego krzesła. 212 00:12:25,843 --> 00:12:27,731 Jak Sydney? To było Sydney, prawda? 213 00:12:27,796 --> 00:12:29,225 Musisz przestać to robić. 214 00:12:29,300 --> 00:12:30,228 Ktoś zadzwoni? 215 00:12:30,324 --> 00:12:32,561 Tak. Facet z DMV. 216 00:12:32,629 --> 00:12:34,189 Sprawdził tablicę rejestracyjną skopiowałeś 217 00:12:34,261 --> 00:12:35,570 z samochodu Kate Jones. 218 00:12:35,637 --> 00:12:37,546 Kobieta udająca być Kate Jones. 219 00:12:37,621 --> 00:12:38,636 Według niej numer ubezpieczenia społecznego, 220 00:12:38,710 --> 00:12:41,558 zmarła prawdziwa Kate Jones w 1973 r. 221 00:12:42,742 --> 00:12:44,685 Hanka. To Will. 222 00:12:44,758 --> 00:12:46,646 Wymyślisz coś? 223 00:12:46,710 --> 00:12:48,020 Czy to pasowało numer tablicy rejestracyjnej 224 00:12:48,087 --> 00:12:51,153 za 663, Sam, Tango, Frank? 225 00:12:51,223 --> 00:12:53,133 Och, jesteś najlepszy. 226 00:12:55,384 --> 00:12:57,840 Eloise Kurtz. 227 00:12:59,417 --> 00:13:00,944 Eloise Kurtz jest tego żywym dowodem 228 00:13:01,017 --> 00:13:02,708 że ktoś to ukrywa Morderstwo Danny'ego. 229 00:13:02,777 --> 00:13:06,639 Zdecydowanie kłamała o romansie z nim. 230 00:13:06,713 --> 00:13:08,601 Miejsce Whitleya 223. 231 00:13:08,666 --> 00:13:10,489 Hollywood. 232 00:13:19,164 --> 00:13:20,920 Dobra praca w Niemczech, Sydney. 233 00:13:21,020 --> 00:13:23,354 Prototyp inhalatora bezpiecznie w analizie. 234 00:13:23,452 --> 00:13:24,914 Fabryka Badenweilera został rozebrany 235 00:13:25,020 --> 00:13:26,908 bez żadnych ofiar. 236 00:13:27,005 --> 00:13:27,572 Dzięki. 237 00:13:27,677 --> 00:13:30,067 Dixon zasługuje na uznanie, nie ja. 238 00:13:31,485 --> 00:13:35,195 Jacek nie będzie już pracował z Jennings Aerospace. 239 00:13:36,030 --> 00:13:37,885 Jego zadanie tam jest kompletny. 240 00:13:39,070 --> 00:13:41,209 Od dzisiaj będzie tu pracował 241 00:13:41,279 --> 00:13:44,094 z okładką jako portfolio menadżer Credit Dauphine. 242 00:13:45,056 --> 00:13:48,056 W ten sposób może bardziej aktywnie uczestniczyć 243 00:13:48,128 --> 00:13:50,779 w planowaniu i realizacji misji. 244 00:13:50,848 --> 00:13:51,863 Dobry. 245 00:13:51,936 --> 00:13:53,562 Podnośnik. 246 00:13:53,633 --> 00:13:56,982 Dwa miesiące temu FTL zwolniło się ich wysunięta baza w Roubaix 247 00:13:57,090 --> 00:13:59,294 i ich stacja wsparcia w Chaniers. 248 00:13:59,362 --> 00:14:02,778 Cały ciężki sprzęt został przeniesiony, łącznie z T-47. 249 00:14:02,882 --> 00:14:05,817 W tym czasie zespół rekonwalescencji znalazłem to w Roubaix. 250 00:14:12,484 --> 00:14:15,484 W zeszłym tygodniu dowiedzieliśmy się które FTL również porzuciło 251 00:14:15,556 --> 00:14:17,247 ich obiekt transferowy w Kenilworth. 252 00:14:17,316 --> 00:14:20,578 Zespół ratowniczy przeprowadził przeszukanie. Wrócili z tym. 253 00:14:25,157 --> 00:14:27,100 Czy atrament jest kodowany? 254 00:14:27,206 --> 00:14:29,574 To było moja pierwsza myśl też. 255 00:14:29,670 --> 00:14:31,972 w każdym razie chcesz trochę placka? 256 00:14:32,039 --> 00:14:33,053 To jabłko. 257 00:14:33,159 --> 00:14:34,817 Studiował analizę próbka muzyczna. 258 00:14:34,887 --> 00:14:37,473 Znaleźli identyczny wzór liczb 259 00:14:37,543 --> 00:14:39,551 pochowany w wyższych częstotliwościach. 260 00:14:39,624 --> 00:14:41,664 To nie jest hałas. 261 00:14:41,736 --> 00:14:43,297 To właśnie tam się ukryli kod. 262 00:14:43,369 --> 00:14:45,409 - Czy rozszyfrowaliśmy to? - Nie. 263 00:14:47,305 --> 00:14:50,622 Zapora. To nawrócony holownik ratowniczy. 264 00:14:50,698 --> 00:14:53,032 FTL z niego korzysta jako pływające laboratorium. 265 00:14:53,098 --> 00:14:55,073 Projekt broni, przechowywanie danych, krypto. 266 00:14:55,146 --> 00:14:57,962 Zespół komandosów SD-6 szturmował statek zeszłej nocy 267 00:14:58,027 --> 00:15:00,264 jak przechodziło Kanał Panamski. 268 00:15:00,362 --> 00:15:02,501 Przywieźli to. 269 00:15:02,603 --> 00:15:03,781 Co to jest? 270 00:15:03,884 --> 00:15:05,891 Najnowsza maszyna kodująca FTL. 271 00:15:05,996 --> 00:15:06,978 Bez tego urządzenia 272 00:15:07,084 --> 00:15:09,058 nie potrafimy czytać jakąkolwiek ich komunikację. 273 00:15:09,132 --> 00:15:12,297 - Jak to działa? - Bardzo dobrze. 274 00:15:13,325 --> 00:15:15,213 Jeszcze nie wiemy. 275 00:15:15,277 --> 00:15:16,487 Zespół się zebrał co mogli. 276 00:15:16,557 --> 00:15:19,046 Niestety, było samozniszczenie na statku. 277 00:15:19,117 --> 00:15:22,020 Nie trzeba dodawać, odeszli dość szybko. 278 00:15:22,094 --> 00:15:22,825 Z tego, co zebrali, 279 00:15:22,895 --> 00:15:25,034 tylko osiem dekoderów zostały wyprodukowane. 280 00:15:25,103 --> 00:15:27,143 Jeden z nich jest w środku posiadanie tego człowieka. 281 00:15:27,215 --> 00:15:28,524 Johna Smythe’a. 282 00:15:28,591 --> 00:15:31,112 Właściciel Hobbes Endu Galeria zdjęć w Londynie. 283 00:15:31,184 --> 00:15:32,973 Jest także agentem FTL. 284 00:15:33,072 --> 00:15:35,527 Jedna z maszyn kodujących odbywa się w galerii 285 00:15:35,632 --> 00:15:37,934 oczekuje na odbiór w przyszły wtorek. 286 00:15:38,737 --> 00:15:40,842 Dziś wieczorem wyjeżdżasz do Londynu. 287 00:15:40,913 --> 00:15:42,768 Chcemy się tego dowiedzieć gdzie przeniesiono FTL 288 00:15:42,833 --> 00:15:44,394 i o co im chodzi. 289 00:15:44,466 --> 00:15:46,954 Twoim zadaniem jest sprowadzić z powrotem maszynę kodującą. 290 00:15:50,387 --> 00:15:52,013 Powiedziałbym ci o ponownym ustawieniu, 291 00:15:52,083 --> 00:15:53,993 ale byłeś w Badenweiler. 292 00:15:54,067 --> 00:15:57,232 Słyszałem o tym, co się stało. To tragiczne. 293 00:15:57,300 --> 00:15:59,307 Wiem o tobie. 294 00:15:59,380 --> 00:16:01,235 Że cię ścigano przez FBI. 295 00:16:01,301 --> 00:16:04,203 Wiem, że mama zmarła bo cię szukali. 296 00:16:04,309 --> 00:16:05,007 Sydney... 297 00:16:05,109 --> 00:16:08,404 Za każdym razem myślę, że wiem jaki ty jesteś okropny, 298 00:16:08,501 --> 00:16:10,640 Dowiaduję się czegoś gorszego. 299 00:16:17,303 --> 00:16:21,973 Ale tym razem Upewnię się, że zapłacisz. 300 00:16:51,643 --> 00:16:52,571 Co to jest? 301 00:16:52,636 --> 00:16:53,564 Błąd. 302 00:16:53,628 --> 00:16:55,897 Czym jesteś? 12 lat? 303 00:16:55,965 --> 00:16:57,656 Nie, błąd. 304 00:16:57,725 --> 00:16:59,830 Nie wiedzieliśmy o Smythe’u. 305 00:16:59,901 --> 00:17:00,697 Gdy zdobędziemy maszynę kodującą, 306 00:17:00,765 --> 00:17:02,260 będą skanować do urządzeń podsłuchowych. 307 00:17:02,334 --> 00:17:03,861 Technologia jest całkowicie bierny. 308 00:17:03,933 --> 00:17:04,948 Chłopaki z Langley 309 00:17:05,022 --> 00:17:06,615 skreślił projekt z rosyjskiego urządzenia 310 00:17:06,686 --> 00:17:08,574 wyciągnęli z ambasada amerykańska. 311 00:17:08,638 --> 00:17:09,980 Rzecz tylko działa kiedy w to uderzymy 312 00:17:10,046 --> 00:17:12,087 za pomocą wiązki mikrofal z satelity orbitalnego. 313 00:17:12,191 --> 00:17:14,875 Pełni funkcję mikrofonu. Jest całkowicie niewykrywalny. 314 00:17:14,943 --> 00:17:17,660 Jeśli go znajdą, po prostu pomyślą, że to błąd. 315 00:17:17,728 --> 00:17:19,222 Dokładnie. 316 00:17:19,296 --> 00:17:21,271 A co z maszyną kodującą? 317 00:17:21,345 --> 00:17:23,003 Nie będziemy mieli czasu pociągnąć przełącznik, 318 00:17:23,072 --> 00:17:24,599 więc dostarcz to do SD-6. 319 00:17:24,673 --> 00:17:25,622 Kiedy łamią kod, 320 00:17:25,696 --> 00:17:27,999 poinformują biura stowarzyszone poprzez sieć komputerową. 321 00:17:28,066 --> 00:17:28,960 Dzięki tobie, 322 00:17:29,026 --> 00:17:30,936 nadal pobieramy dane z ich komputera głównego. 323 00:17:31,009 --> 00:17:33,082 Ile dostałeś jak dotąd? 324 00:17:33,154 --> 00:17:34,431 Prawie 2%. 325 00:17:34,498 --> 00:17:36,986 Przez cały ten czas, to wszystko co masz? 326 00:17:37,059 --> 00:17:39,961 Jeśli weźmiemy za dużo i za szybko, zauważą wyciek. 327 00:17:40,067 --> 00:17:42,140 Jeśli będziemy cierpliwi, możemy to osiągnąć wszystkie ich pliki wewnętrzne. 328 00:17:42,243 --> 00:17:44,098 Wtedy możemy to zrobić jakieś realne szkody. 329 00:17:44,164 --> 00:17:45,178 Dobry. 330 00:17:47,492 --> 00:17:49,281 O, sprawdziłem o twoim ojcu. 331 00:17:49,348 --> 00:17:51,487 Jest czysty. Żadnych wewnętrznych dochodzeń. 332 00:17:51,557 --> 00:17:52,702 Powiedziałem mu. 333 00:17:52,773 --> 00:17:54,115 Powiedziałeś mu co? 334 00:17:54,181 --> 00:17:55,458 Że wiem wszystko. 335 00:17:55,525 --> 00:17:58,144 O Calderze, jego szpiegostwie dla KGB, wypadek. 336 00:17:58,214 --> 00:18:00,451 Cholera, pytałem cię żeby nic nie powiedzieć. 337 00:18:00,518 --> 00:18:01,892 przepraszam, ale nie obchodzi mnie to. 338 00:18:01,959 --> 00:18:03,388 Gdybyś był na moim miejscu, ty prawdopodobnie 339 00:18:03,463 --> 00:18:05,219 nie byłby w stanie albo panować nad sobą. 340 00:18:05,287 --> 00:18:07,262 Po prostu to zrobisz trzeba się nauczyć, jak to zrobić. 341 00:18:07,335 --> 00:18:09,702 Nie pouczaj mnie o moim ojcu. 342 00:18:09,767 --> 00:18:12,102 Ze względu na handel szpiegowski, moja matka nie żyje. 343 00:18:12,200 --> 00:18:14,055 Nie mogłeś zrozumieć jak to jest 344 00:18:14,120 --> 00:18:15,647 żeby rodzic umarł w ten sposób. 345 00:18:23,338 --> 00:18:25,859 W Langley jest książka. 346 00:18:25,930 --> 00:18:28,386 Trzymają to w zamknięciu pod szkłem. 347 00:18:28,458 --> 00:18:32,070 Za nim marmurowa ściana z wyrzeźbionymi w nim gwiazdami. 348 00:18:32,139 --> 00:18:35,620 To pomnik agentów firma przegrała w akcji. 349 00:18:35,691 --> 00:18:39,008 Rodzinom nigdy się nie mówi jak zginęli i gdzie. 350 00:18:39,084 --> 00:18:41,091 Tyle, że ich nie będzie powrót do domu. 351 00:18:43,180 --> 00:18:47,043 Miałem 8 lat, gdy mój ojciec stała się jedną z tych gwiazd. 352 00:18:50,254 --> 00:18:52,621 Na pogrzebach, jest protokół 353 00:18:52,686 --> 00:18:55,534 przedstawiciel agencji musi podążać. 354 00:18:55,598 --> 00:18:58,533 Co powiedzieć, czyje ręce uścisnąć. 355 00:18:59,823 --> 00:19:01,198 Zostałeś ukarany. 356 00:19:01,263 --> 00:19:03,751 To jest właściwie to słowo używają. Upominał. 357 00:19:03,824 --> 00:19:06,246 Nie być wyraźnie emocjonalny. 358 00:19:06,320 --> 00:19:08,808 Vaughn, bardzo mi przykro. 359 00:19:08,881 --> 00:19:11,598 Agenci, którzy zginęli w Badenweiler... 360 00:19:13,713 --> 00:19:17,489 Przydzielono mnie do reprezentowania agencję na ich pogrzebach. 361 00:19:31,668 --> 00:19:33,457 Dostawa. 362 00:19:33,524 --> 00:19:36,525 Mam paczkę dla Eloise Kurtz. 363 00:19:38,549 --> 00:19:40,720 Potrzebuję tylko pięciu minut. 364 00:19:40,789 --> 00:19:42,448 Skąd znasz moje imię? 365 00:19:42,518 --> 00:19:45,235 - Nie użyję tego. - Nic nie wiem. 366 00:19:45,302 --> 00:19:46,350 To ludzie tak mówią 367 00:19:46,423 --> 00:19:48,627 którzy zawsze wiedzą znacznie więcej niż im się wydaje. 368 00:19:48,726 --> 00:19:50,582 Czy wiesz, jak zabijali Danny’ego Hechta? 369 00:19:50,647 --> 00:19:53,014 Włamali się do jego mieszkania i zastrzelił go w wannie. 370 00:19:53,111 --> 00:19:54,453 To były trzy kule. 371 00:19:54,519 --> 00:19:56,243 Tutaj było dwa. Jeden przez serce. 372 00:19:56,312 --> 00:19:58,701 - Ostrzegam cię. - Chcę tylko pięć minut. 373 00:19:58,776 --> 00:20:00,020 Mam gaz pieprzowy. 374 00:20:00,088 --> 00:20:01,812 Bóg! 375 00:20:01,881 --> 00:20:03,190 - Mówiłem ci. - Moje oczy! 376 00:20:03,257 --> 00:20:05,080 Ostrzegałem cię. Teraz po prostu odejdź. 377 00:20:10,266 --> 00:20:12,438 � Chodź, Shirl � 378 00:20:23,484 --> 00:20:25,339 Gotowy? 379 00:20:26,460 --> 00:20:29,428 Powinno mi to zająć około 20 sekund na zejście korytarzem. 380 00:21:15,972 --> 00:21:18,045 Przepraszam, proszę pana. 381 00:21:18,116 --> 00:21:21,695 Właściwie to jest galeria dla niepalących. 382 00:21:21,765 --> 00:21:23,292 Już nie. 383 00:21:23,397 --> 00:21:25,536 Obawiam się, że jeśli tego nie zrobisz wyrzuć to coś, 384 00:21:25,637 --> 00:21:28,059 będziemy musieli odprowadzić cię do drzwi. 385 00:21:29,094 --> 00:21:31,199 Co za umowa myślisz, że mogę dostać 386 00:21:31,270 --> 00:21:36,060 jeśli wezmę cała kolekcja? 387 00:21:37,735 --> 00:21:40,070 Pójdę zadzwonić do właściciela. 388 00:21:59,627 --> 00:22:01,994 Zaraz tam będę. 389 00:22:58,515 --> 00:23:01,363 Chester Conlan jest wielokrotnie nagradzany artysta. 390 00:23:01,428 --> 00:23:03,697 To prawie Keeferesque. 391 00:23:03,765 --> 00:23:05,805 Powiedziałem to samo. 392 00:23:08,565 --> 00:23:10,540 Czy to Cię niepokoi? przy okazji? 393 00:23:11,573 --> 00:23:13,330 Zupełnie nie. 394 00:24:04,029 --> 00:24:07,226 jestem kuszony, ale nie wiem. 395 00:24:07,293 --> 00:24:10,490 Proszę pana, już to zaproponowałem spaść o 10%. 396 00:24:11,327 --> 00:24:15,321 10% to nie 20%. 397 00:25:45,996 --> 00:25:50,187 Zjem podatek, ale to wszystko. 398 00:25:51,214 --> 00:25:53,069 Cherie... 399 00:25:53,134 --> 00:25:56,102 Myślę, że wolę Lamborghini. 400 00:25:56,174 --> 00:25:59,077 Jesteś urodzinową dziewczyną. 401 00:25:59,151 --> 00:26:01,485 Mógłbyś coś zrobić? z tym? 402 00:26:13,489 --> 00:26:16,489 On nie śpiewa w samochodzie, pod prysznicem. 403 00:26:16,594 --> 00:26:18,023 Nawet nie śpiewa hymn narodowy 404 00:26:18,129 --> 00:26:19,057 na meczach baseballowych. 405 00:26:19,122 --> 00:26:20,332 Nawet nie nuci. 406 00:26:20,402 --> 00:26:24,014 Zbyt „Jestem z zespołem” rodzaj... 407 00:26:24,083 --> 00:26:25,971 Gdyby miał dobry głos, 408 00:26:26,035 --> 00:26:28,588 by go użył gdzieś. Raz. 409 00:26:28,659 --> 00:26:29,936 Słyszałbym to. 410 00:26:32,724 --> 00:26:34,350 Będziesz tam, prawda? 411 00:26:34,420 --> 00:26:36,176 To znaczy, potrzebuję cię tam. 412 00:26:36,244 --> 00:26:37,739 Oczywiście Będę tam. 413 00:26:37,813 --> 00:26:39,122 Kiedy go nie ma... 414 00:26:40,085 --> 00:26:44,493 Jeśli nie jest dobry, będzie strasznie załamany. 415 00:26:44,598 --> 00:26:47,446 Albo to może być początek czegoś wspaniałego. 416 00:26:48,342 --> 00:26:49,422 Napad na moją szafę. 417 00:26:49,526 --> 00:26:50,955 Dzięki. 418 00:26:51,063 --> 00:26:53,136 Ale mam piersi. 419 00:26:54,327 --> 00:26:56,215 Jestem Rachel. 420 00:26:56,279 --> 00:26:58,516 Charlie mi powiedział tyle o tobie. 421 00:26:58,584 --> 00:26:59,347 Naprawdę? 422 00:26:59,415 --> 00:27:01,837 Wybiera się na studia MBA. Najlepszy kucharz wszechczasów. 423 00:27:01,912 --> 00:27:03,952 Jesteś jak tę mityczną osobę. 424 00:27:04,024 --> 00:27:05,104 OK, lubię ją. 425 00:27:05,176 --> 00:27:06,770 A to jest Will. 426 00:27:06,841 --> 00:27:08,783 - Wiesz coś o mnie? - Nie. 427 00:27:08,857 --> 00:27:09,969 I Sydney. 428 00:27:10,041 --> 00:27:12,660 - To jest moja siostra Amy. - Cześć. Jak się masz? 429 00:27:14,874 --> 00:27:16,597 Will Tippin. 430 00:27:16,698 --> 00:27:17,811 To Eloise Kurtz. 431 00:27:17,914 --> 00:27:20,981 Przepraszam. Nie słyszę cię. Trzymać się. 432 00:27:21,051 --> 00:27:23,124 To takie ekscytujące. 433 00:27:23,196 --> 00:27:24,570 Trochę przerażające. 434 00:27:24,635 --> 00:27:26,097 Musimy się przygotować. 435 00:27:26,172 --> 00:27:28,245 Będziecie wspaniali. 436 00:27:31,260 --> 00:27:33,465 To będzie katastrofa. 437 00:27:33,533 --> 00:27:34,875 Przestań. 438 00:27:36,190 --> 00:27:37,881 - Cześć. - Wszystko w porządku? 439 00:27:37,950 --> 00:27:39,292 Masz na myśli, czy mogę znowu widzieć? 440 00:27:39,358 --> 00:27:40,568 Czuję się okropnie. 441 00:27:40,638 --> 00:27:42,908 Jest w porządku. Nosiłem okulary. 442 00:27:42,974 --> 00:27:44,468 Naprawdę nie jestem złą osobą. 443 00:27:44,542 --> 00:27:46,397 Nie, nigdy nie mówiłem byłeś złym człowiekiem. 444 00:27:46,463 --> 00:27:48,372 Musisz po prostu ze mną porozmawiać. Pomóż mi tutaj. 445 00:27:48,447 --> 00:27:50,106 Dali mi 2000 dolarów w gotówce 446 00:27:50,207 --> 00:27:52,575 powiedzieć, że to miałem romans z Dannym Hechtem. 447 00:27:52,640 --> 00:27:54,014 Kto dał ci pieniądze? 448 00:27:54,080 --> 00:27:55,837 Byłem pomiędzy pracami i mój samochód się zepsuł. 449 00:27:55,904 --> 00:27:57,693 To wciąż jest zepsute, i każdego na moim miejscu 450 00:27:57,761 --> 00:27:59,070 zrobiłby to samo. 451 00:27:59,137 --> 00:28:01,439 Czy mogę postawić ci filiżankę kawy? Spotkać się osobiście? 452 00:28:01,506 --> 00:28:04,855 Dlaczego nie przyjdziesz moje mieszkanie jutro po południu? 453 00:28:04,930 --> 00:28:06,686 Tak, tak. Co powiesz na 15:00? 454 00:28:06,754 --> 00:28:09,373 Mam świetnego mechanika samochodowego jeśli też tego potrzebujesz. 455 00:28:15,619 --> 00:28:16,480 Tak, jestem tutaj. 456 00:28:16,547 --> 00:28:18,969 Słuchaj, wszystko jest będzie dobrze. 457 00:28:30,885 --> 00:28:31,868 Jak Francie? 458 00:28:31,941 --> 00:28:33,283 Wrak. 459 00:28:42,599 --> 00:28:45,447 Charlie! 460 00:28:58,026 --> 00:29:02,728 � Kiedy na drodze robi się ciemno� 461 00:29:03,819 --> 00:29:08,741 � I nie widzisz już � 462 00:29:08,812 --> 00:29:12,936 � Po prostu pozwól mojej miłości rzucić iskrę � 463 00:29:14,316 --> 00:29:18,212 � I miej trochę wiary we mnie � 464 00:29:19,373 --> 00:29:23,564 � A kiedy płaczesz � 465 00:29:25,678 --> 00:29:29,869 � Czy wszystko, w co możesz uwierzyć � 466 00:29:29,935 --> 00:29:35,467 � Po prostu daj te kochające ramiona spróbuj � 467 00:30:03,476 --> 00:30:08,113 � Kiedy twoje sekretne serce � 468 00:30:08,180 --> 00:30:13,299 � Nie potrafię mówić tak łatwo � 469 00:30:14,293 --> 00:30:17,360 � Chodź tu, kochanie, od szeptu � 470 00:30:19,190 --> 00:30:23,533 � Mieć trochę wiary we mnie � 471 00:30:44,954 --> 00:30:46,776 To łaskocze. 472 00:30:46,842 --> 00:30:47,890 Co się właśnie stało? 473 00:30:47,963 --> 00:30:50,865 Zajęło ci to kawałek kciuka. plamka. Komórka. 474 00:30:50,939 --> 00:30:52,597 To jest prawdziwy geniusz. 475 00:30:52,668 --> 00:30:55,156 Stworzyło kod na podstawie Twojego DNA. 476 00:30:55,228 --> 00:30:57,846 Tak wygląda kod z te kartki z pozdrowieniami zadziałały. 477 00:30:57,916 --> 00:30:59,193 Szyfrowanie opierało się na DNA. 478 00:30:59,292 --> 00:30:59,739 Którego? 479 00:30:59,836 --> 00:31:01,844 Wiemy, że był odbiorcą jednej z kart. 480 00:31:01,949 --> 00:31:05,113 Garetha Parkishoffa. Lider komórki FTL w Rabacie. 481 00:31:05,181 --> 00:31:07,931 To dobra wiadomość. Wiemy, że to Parkishoff. 482 00:31:07,997 --> 00:31:09,972 Zła wiadomość jest taka Parkishoff nie żyje. 483 00:31:10,046 --> 00:31:12,348 Potrzebujemy próbki jego DNA. Nie wiemy, gdzie jest pochowany. 484 00:31:12,414 --> 00:31:13,113 Marshalla? 485 00:31:15,934 --> 00:31:16,883 Marshalla? 486 00:31:16,959 --> 00:31:19,130 System jest trochę powolny. 487 00:31:19,200 --> 00:31:21,436 Marshall, sprowadź Fishera. 488 00:31:23,488 --> 00:31:25,147 W zeszłym miesiącu otrzymaliśmy Intela 489 00:31:25,216 --> 00:31:27,998 że Parkishoff został zamordowany przez Martina Sheparda. 490 00:31:28,064 --> 00:31:30,618 Shepard to ciekawy przypadek. 491 00:31:30,689 --> 00:31:33,656 Jego podświadomość została zaprogramowana odpowiedzieć na proste zdanie. 492 00:31:33,761 --> 00:31:36,282 Powiedz mu to, a on to zrobi o cokolwiek poprosisz, nawet zabij. 493 00:31:36,385 --> 00:31:37,792 Powiedz to jeszcze raz, 494 00:31:37,890 --> 00:31:40,192 i akty te zostaną usunięte z jego świadomego umysłu. 495 00:31:40,290 --> 00:31:42,625 Nie miałby żadnych wspomnień czynów, które popełnił. 496 00:31:42,691 --> 00:31:45,987 Teraz wiemy już od jakiegoś czasu co to za wyrażenie. 497 00:31:46,051 --> 00:31:47,513 - To dzieło Johna Donne'a. - Prawidłowy. 498 00:31:47,588 --> 00:31:49,693 Chcemy, żebyś się zbliżył Shepardowi, wyrecytuj wiersz, 499 00:31:49,764 --> 00:31:52,994 i poproś go, żeby ci powiedział gdzie pochowany jest Parkishoff. 500 00:31:53,060 --> 00:31:54,304 Gdzie on jest? 501 00:31:54,373 --> 00:31:56,545 Shepard sprawdził sam do zakładu psychiatrycznego 502 00:31:56,613 --> 00:31:59,002 w Bukareszcie, Południowa Rumunia. 503 00:31:59,077 --> 00:32:01,019 Jeśli nie masz nic przeciwko... 504 00:32:01,094 --> 00:32:03,429 Jest coś coś dziwnego się dzieje 505 00:32:03,494 --> 00:32:05,087 z siecią komputerową. 506 00:32:05,190 --> 00:32:07,165 Marshall... 507 00:32:07,270 --> 00:32:08,961 Coś w rodzaju wycieku przepustowości. 508 00:32:09,030 --> 00:32:12,097 Dlaczego nie złożysz mi raportu? do końca dnia? 509 00:32:12,871 --> 00:32:15,108 Agent Fisher będzie twoje wsparcie w tej sprawie. 510 00:32:15,176 --> 00:32:17,510 Jego pseudonim to Doktor Carlos Fontanetta. 511 00:32:17,576 --> 00:32:19,299 - Miło mi cię poznać. - Miło mi cię poznać. 512 00:32:19,368 --> 00:32:22,336 Klinika Mangalov jest spodziewam się doktora Fontanetty 513 00:32:22,409 --> 00:32:25,377 aby zgłosić pacjenta pojutrze. 514 00:32:25,450 --> 00:32:26,694 Jesteś tym pacjentem. 515 00:32:34,858 --> 00:32:37,412 Jeśli Twój opiekun jest niedostępny, kiedy już odnajdziesz Parkishoffa, 516 00:32:37,515 --> 00:32:38,628 masz przekazać współrzędne... 517 00:32:38,731 --> 00:32:40,073 Vaughn jest na pogrzebie. 518 00:32:40,140 --> 00:32:41,831 Czterech bohaterów, którzy zginęli z powodu ludzi takich jak ty. 519 00:32:41,900 --> 00:32:43,623 Masz przekazać właściwy współrzędne do SD-6. 520 00:32:43,692 --> 00:32:45,034 Kiedy już to zrobili rozszyfrować wiadomość... 521 00:32:45,100 --> 00:32:46,311 Idź do diabła. 522 00:32:46,380 --> 00:32:48,747 Życie ludzi jest zagrożone. 523 00:32:48,812 --> 00:32:50,373 Twoje życie. 524 00:32:51,885 --> 00:32:53,990 Co myślisz, że wiesz, nie wiesz. 525 00:32:55,342 --> 00:32:57,414 Potem mi to wyjaśnisz. 526 00:33:00,238 --> 00:33:01,580 Nie masz pozwolenia. 527 00:33:01,646 --> 00:33:02,759 - Odprawa? - Tak. 528 00:33:02,831 --> 00:33:04,587 Do powiedzenia jak zmarła moja matka? 529 00:33:04,655 --> 00:33:05,801 Istnieją zasady, Sydney. 530 00:33:05,872 --> 00:33:06,984 Potem je łamiesz. 531 00:33:07,088 --> 00:33:09,030 Pomyśl o tym, co mówisz. 532 00:33:09,136 --> 00:33:11,624 Działający kawaler o łamaniu zasad. 533 00:33:11,728 --> 00:33:14,478 Pomyśl o ostatnim razem zrobiłeś coś takiego. 534 00:33:16,721 --> 00:33:19,536 Nie jestem idealnym mężczyzną. Wiem to. 535 00:33:19,601 --> 00:33:20,747 Ale jestem wystarczająco mądry 536 00:33:20,818 --> 00:33:23,753 nie wyciągać prostych wniosków a następnie postępuj zgodnie z nimi. 537 00:33:25,075 --> 00:33:27,082 Pomyślałbym, gdyby ktoś odrobił tę lekcję, 538 00:33:27,154 --> 00:33:29,009 to byłbyś ty. 539 00:33:51,926 --> 00:33:55,275 Panna Dicamila ma chorobę afektywną dwubiegunową. 540 00:33:55,351 --> 00:33:58,767 Robiliśmy trochę akcja niesienia pomocy na północy 541 00:33:58,839 --> 00:34:01,589 kiedy cierpiała załamanie psychotyczne. 542 00:34:02,648 --> 00:34:06,129 Ona cierpi od halucynacji słuchowych. 543 00:34:06,201 --> 00:34:09,496 Uważa, że jej rząd chce ją zabić. 544 00:34:14,265 --> 00:34:16,208 Jej poprzedni lekarz złożyła ją 545 00:34:16,314 --> 00:34:18,616 dla niektórych raczej eksperymentalne metody leczenia. 546 00:34:18,682 --> 00:34:21,912 zamienniki litu, przeprogramowanie neurolingwistyczne. 547 00:34:21,979 --> 00:34:24,598 Wszystko to nie przyniosło żadnego efektu na jej stan. 548 00:34:24,667 --> 00:34:26,936 Wciąż próbuję znaleźć jej rodzice, 549 00:34:27,003 --> 00:34:30,037 ale do tego czasu Potrzebuję dla niej miejsca. 550 00:34:30,108 --> 00:34:31,865 Czy ona bierze jakieś leki przeciwpsychotyczne? 551 00:34:31,933 --> 00:34:34,835 Olanzapina, 20 miligramów, QPM. 552 00:34:49,471 --> 00:34:52,090 Są inne instytucje w Bukareszcie. 553 00:34:52,159 --> 00:34:54,396 Jak to jest, że nas zaszczycasz? 554 00:34:55,200 --> 00:34:58,975 Konsulat. Skierowali mnie tutaj. 555 00:35:02,657 --> 00:35:03,606 Tędy. 556 00:35:03,681 --> 00:35:06,048 Sprawimy, że zostanie przyjęta. 557 00:35:22,596 --> 00:35:24,003 Pani Kurtz? 558 00:35:29,317 --> 00:35:32,351 Wchodzę. Łatwy w gazie pieprzowym. 559 00:36:25,389 --> 00:36:29,896 � Uspokój się, duszo moja � 560 00:36:29,966 --> 00:36:35,117 � Pan jest po twojej stronie � 561 00:36:36,943 --> 00:36:41,101 � Zachowaj spokój w � 562 00:36:41,168 --> 00:36:46,798 � Burza żalu i bólu � 563 00:36:48,081 --> 00:36:53,035 � Zaufaj swemu Bogu � 564 00:36:53,137 --> 00:36:58,670 � Aby zamówić i dostarczyć � 565 00:36:58,739 --> 00:37:03,628 � Poprzez każdą zmianę � 566 00:37:03,699 --> 00:37:10,192 � Jego wierne światło pozostaje � 567 00:37:10,261 --> 00:37:14,996 � Uspokój się, duszo moja � 568 00:37:15,061 --> 00:37:20,114 � Spokojny spokój wewnątrz � 569 00:37:20,182 --> 00:37:22,037 Twój tata był bohaterem. 570 00:37:22,102 --> 00:37:25,485 � W chwilach prób � 571 00:37:25,590 --> 00:37:30,447 � Na zawsze � 572 00:37:30,551 --> 00:37:35,091 � Zakochany � 573 00:37:49,274 --> 00:37:50,616 Ten wyciek. Usterka. 574 00:37:50,683 --> 00:37:52,723 Jest robak. W naszej sieci jest haker. 575 00:37:52,795 --> 00:37:55,283 Pobierają wszystkie pliki z serwera! 576 00:37:55,388 --> 00:37:56,729 Muszę przeciąć twardą linię. 577 00:38:10,142 --> 00:38:13,557 Cześć, Alainie? Musimy się spotkać. 578 00:38:14,302 --> 00:38:16,506 Myślę, że mamy kreta. 579 00:38:45,922 --> 00:38:47,199 Cześć. 580 00:38:49,827 --> 00:38:52,129 - Przepraszam, że kazałem ci czekać. - Nie ma problemu. 581 00:38:52,195 --> 00:38:56,058 Jeszcze dwie formy, i jej przyjęcie zostało zakończone. 582 00:39:01,957 --> 00:39:06,235 Kiedy czekałeś, Zadzwoniłem do Konsulatu. 583 00:39:06,341 --> 00:39:09,658 Mówię w Konferencja ONZ w sprawie uchodźców 584 00:39:09,767 --> 00:39:11,011 w Nowym Jorku w przyszłym miesiącu. 585 00:39:11,079 --> 00:39:13,250 Dzwoniłem do nich w sprawie wizy. 586 00:39:14,439 --> 00:39:15,781 Oczywiście podziękowałem im 587 00:39:15,847 --> 00:39:18,750 za to, że poleciłeś naszą instytucję. 588 00:39:18,823 --> 00:39:22,304 Zdziwiłem się, słysząc że nie byli tego świadomi 589 00:39:22,376 --> 00:39:24,515 jakiegokolwiek takiego zalecenia. 590 00:39:29,257 --> 00:39:33,568 Czy ja... znam cię? 591 00:39:36,491 --> 00:39:40,648 Żaden człowiek nie jest wyspą, całym sobą. 592 00:39:40,715 --> 00:39:43,366 Każdy człowiek jest kawałkiem kontynentu... 593 00:39:47,276 --> 00:39:48,486 Kim jesteś? 594 00:39:54,413 --> 00:39:57,130 Kim jesteś? 595 00:39:57,198 --> 00:39:58,791 Tak, to dlatego Konsulat 596 00:39:58,862 --> 00:40:00,771 skierował mnie do miejscowego wydział zdrowia. 597 00:40:00,846 --> 00:40:02,373 Wydali zalecenie. 598 00:40:02,446 --> 00:40:05,229 Cóż, to wyjaśnia. 599 00:40:29,586 --> 00:40:31,594 Wiemy co robisz, Pani Bristow. 600 00:40:46,325 --> 00:40:47,569 Gdzie jest Vaughn? 601 00:40:47,637 --> 00:40:50,059 Relacjonuje pogrzeby. Badenweilera. 602 00:40:50,134 --> 00:40:51,509 Dlaczego? W końcu umówiłeś się na randkę? 603 00:40:51,574 --> 00:40:53,614 Znasz to zadanie Bristow został wysłany do? 604 00:40:53,686 --> 00:40:55,541 Lekarz, który biegnie miejsce? Kreshnik? 605 00:40:55,606 --> 00:40:57,712 Jest w Dyrekcji K. 606 00:41:52,767 --> 00:41:54,425 Rybak? 607 00:42:00,126 --> 00:42:04,126 Ponownie zsynchronizowany przez R3 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net